FC2ブログ

スポンサーサイト

--.--.-- (--)
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ブログタイトルのお話

2013.07.31 (Wed)
「ブログやってるのを夢でみたから」というふんわりした理由で始めたブログ

初日に11人の方(多いのか少ないのかはわかりませんが)閲覧していただいたようで、恐縮です

ブログ始めるとき1番悩んだのがブログのタイトルでした

題名とか考えるのすごい苦手なので

単純にブログの方針でもある「私(Tammy)がどうでもいい話綴る」という言葉を複数の翻訳サイトにかけてみて
1番しっくりくるものにしようと思いました

正確には「Tammyのどうでもいい話」を翻訳にかけました

その中で1番しっくりきたのがGoogle翻訳で出てきた「Non-story of Tammy」でした

用法とか文法とか合ってるのかは知りませんが、Non-storyって所がカッコイイなってね



ちなみにほかの有名どころではこんな感じで出てきました

エキサイト翻訳「Talk also with the sufficient Tammy throat arm 」

Yahoo翻訳「Trifling story of Tammy」

Nifty翻訳「Tammy's trivial story」

YahooとNiftyで出てきたのは他の翻訳サイトでも出てきてたので、文法的にはこっちの方が正しそうですねw



まぁ本当にどうでもいい話でしたね。ごめんなさいm(_ _)m
関連記事
スポンサーサイト

トラックバックURL
http://nonstoryoftammy.blog.fc2.com/tb.php/6-d65d529f
トラックバック
コメント
管理者にだけ表示を許可する
 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。